Potocky, Jan (Ян Потоцкий), AVADORO, HISTOIRE ESPAGNOLE.

• История испанского идальго Авадоро, второй вариант «Рукописи, найденной в Сарагосе». Первый вариант называося «Dix journées de la vie d’Alphonse Van-Worden (Paris, 1814). С вторым вариантом был знаком Пушкин, написавший по его мотивам стихотворение:

Альфонс садится на коня ( Read more... )

( Read more... )

On the Grasshopper and Cricket

BY JOHN KEATS

The Poetry of earth is never dead: 
When all the birds are faint with the hot sun, 
And hide in cooling trees, a voice will run 
From hedge to hedge about the new-mown mead; 
That is the Grasshopper’s-he takes the lead    
In summer luxury,-he has never done 
With his delights; for when tired out with fun ( Read more... )

Интеллигент, как известно, не читает, а перечитывает, потому что всё ему необходимое он прочитал ещё в детстве. Так вот, летом я перечитал «Макбет» и «Гамлет». Теперь перечитываю Георга Брандеса. Он уже сказал всё самое важное о Шекспире, поэтому все современные литературоведы могут только что-нибудь выдумать без опоры на источники. Шекспир ( Read more... )

1

Dharrraaammm: звукоподражание грохоту

Chamcha: (Chumch) Подхалим. Буквально «ложка» на хиндустани. Вероятно, это слово получило такое значение во времена английского господства, когда так обзывали индийцев, которые пользовались ложками в подражание англичанам, в то время как обычно в Индии кушают голыми руками.

Bostan: цветник

Rekha: доля, участь

Al- ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Метьюрин был двоюродным дядюшкой Оскара Уайльда. Это к слову. В романе «Мельмот Скиталец» есть вставная новелла «Повесть о семье Гусмана». В начале новеллы на стене висит своего рода ружье - запрет семье его сестры Инес видеться с ним. Ближе к концу новеллы я ожидал, что ружьё выстрелит, то есть читатель увидит какой-нибудь трюк, например, ( Read more... )